Vorige keer in Surface...
Dit is dokter Laura Daughtery.
Rich en Daughtery doken naar de bodem van de oceaan...
Een groep van de nieuwe gewervelde dieren.
Om aan de wereld te bewijzen dat deze diersoort bestaat.
Ze overleefden het en waren gestrand in zee.
Pak de rugzak vast!
Komaan, het bevat de camera! Laat het niet los.
We moeten dit bij ons houden.
Terwijl Miles naar Nimrod zocht, wordt hij aangevallen.
Terwijl hij ligt te sterven, was de jacht op Nim begonnen.
Nee, nee, nee.
Nimrod stierf.
En door een mirakel, genas Miles in een nacht tijd.
Jouw wond is genezen.
Nu gaat Surface verder.
Dehydratie.
Hypothermie.
Ik had nooit gedacht dat niet bewegen zo goed zou voelen.
Ik had nooit gedacht dat niet bewegen zoveel pijn zou doen.
Maar we hebben het.
Dat wil ik wel voor u bewaren, mevrouw. - Nee, nee.
Dit wil ik blijven vasthouden.
Wat doen zij hier?
Groot nieuws voor een kleine stad.
De Kustwacht heeft jullie overal gezocht.
Hey, pers, we hebben een tape voor jullie.
We moeten wachten.
Waarop moeten we wachten?
We moeten het slim aanpakken.
Weet je wel hoe makkelijk het is om ons er gek te doen uitzien.
We moeten dit op de juiste manier doen.
Ze hebben misschien een longontsteking.
Ga naar achteren. Deze mensen hebben veel meegemaakt.
Hoofdkwartier A.S.I, San Francisco, Californië.
De NSA denkt van wel.
De biometrie van het meisje komt overeen met jouw horloge.
Doorzoek het ziekenhuis.
Bel Portman van de FBI. Laat ze deze twee oppakken.
Op welke grond?
Ik zorg wel voor de bevelschriften.
Bespreek dit enkel met de S.A.C., niemand anders.
Ik wil deze twee in een ondervragingskamer hebben over een uurtje, heb je dat begrepen?
Begrepen.
Aquarium van de Carolinas, Wilmington, Noord Carolina.
Ben je zeker dat je dit al terug kunt doen?
Je bent amper een dag uit het ziekenhuis. Je hebt de extra stress echt niet nodig.
Ik wil hem zien.
Ok.
Geef hem eventjes, jongens.
Het spijt me. Ik zal wel terugkomen.
Nee, wacht. Hij maakte een geluidje.
Een geluidje?
Ik had het kunnen zweren. Het klonk als een niesgeluid.
Hij is dood, Miles.
Ze controleren zo'n dingen.
Ja, je hebt gelijk. Stom van mij.
Ik zou niet dichterbij komen.
Nim houdt niet van vreemdelingen.
Dokter Blum!
Je gaat dit niet geloven.
Dokter Blum.
Wat? - Het leeft.
Het werd wakker en sprong er af.
Werd wakker?
Blijf gewoon kalm. Je bent hem kwaad aan het maken.
Niemand gaat je pijn doen, ok?
Het is al goed.
Probeer hem in de tank te krijgen.
De tank? Zodat je hem kunt opsluiten? De politie naar hier kunt krijgen?
Dit is een heel belangrijke specimen.
Ze zullen hem doden. Je hebt gezien wat ze met hem in het ziekenhuis hebben gedaan.
Ze denken dat Nim mensen opeet. Ik ga hem terug naar de oceaan brengen.
Naar de vrije natuur.
Welke vrije natuur?
Heel de oostelijke zeekust is ontwikkeld. Er is geen vrije natuur meer voor hem over.
Hij is hier veiliger waar we over hem kunnen leren.
Je kunt ons helpen. Jij weet meer over hem dan ieder ander.
Ik zal niemand hem laten meenemen, Miles. Dat beloof ik.
Heb je iets over Jackson Holden gehoord?
We zijn van zijn trawler te water gelaten. - Ik heb niet van hem gehoord.
Okay, wel, misschien kunnen we even bij de Kustwacht horen of er geen nood...
Momenteel moet je je enkel over jezelf zorgen maken.
Kijk, als ik iets hoor, zal ik het je laten weten, oké?
Probeer te slapen.
Excuseer me.
Frank, het is hier niet. Het is in de volgende kamer.
Ik had je bijna in jouw gezicht geklopt.
We moeten hier wegwezen, Rich. - Ja, het is oké. Laten we gaan.
We gaan hier nooit wegraken.
Kijk hier eens naar.
Wat denk je hiervan? Ja, goed.
Wat ben je aan het doen?
Ik bel gewoon Jesse om hem te laten weten dat alles goed is met mij.
Wat, nee. Doe dat niet, Laura.
Waarom? Gewoon even snel doen. Ik moet zijn stem even horen.
Laura, besef toch dat als ze ons hier in dit stadje in Oregon hebben kunnen vinden,
ze ook het huis van Sean in het oog aan het houden zijn.
Ik moet gewoon heel snel zijn stem horen.
Laura, dat begrijp ik. Maar ze luisteren te telefoonlijnen al af.
Komaan, nu. Dat is het makkelijkste en het eerste ding dat ze doen, ok.
Als je hem nu gaat bellen, ga je hem in meer gevaar brengen dan dat hij al is.
Rich, Jezus. Heb jij het niet nodig de stem van jouw kinderen te horen?
Ja, natuurlijk. Maar dat is geen mogelijkheid. Dat is geen mogelijkheid.
Oké?
Nu gaan we verder moeten doen met deze klederen aan te trekken.
Kijken of die bankkaart werkt.
En laten we ons gewoon concentreren op de dingen waarover we wel controle hebben, ok?
Zoals die tape in de juiste handen laten terecht komen, goed?
Ja. - Oké, komaan dan.
Hoi Sean, Laura hier.
Laura, is alles goed met je?
Ik heb de Kustwacht gebeld en heb geen... - Ik weet het en alles is goed met me.
Ik kan Rich niet laten weten dat ik dit telefoontje doe.
Er zijn mensen naar jou op zoek.
Welke mensen? Waren ze daar?
Ja.
Hoe is het met Jesse? Is alles goed met hem?
Alles is goed met hem.
Sean, ik ga naar daar komen. - Nee, niet doen.
Ik geef er niet om. Ik ga komen. - Het is niet veilig voor jou, oké?
oké.
Goed dan, Sean. Geef hem dan een grote kus van mij, alsjeblieft.
Ja, dat zal ik doen.
Goed, ik heb 300 dollar. Goed, laten we gaan.
Jullie zouden moeten weten dat jullie zoon iets buitengewoon heeft gedaan.
Wel, dank je wel. Het is de laatste tijd heel interessant geweest in ons huishouden.
Het is werkelijk een buitengewoon dier.
Het kan zijn dat ik te optimistisch ben, maar dit kan grootser zijn dan de coelacant.
De coelacant?
Wel, laten we gewoon zeggen dat het een beetje is zoals een eenhoorn vinden.
Alleen is Nim echt.
Dat is wel degelijk zo.
Dit is David Hall van de oceanografische Universiteit van Noord Carolina.
En dit is Dr. Hammaker van de Smithsonian in Washington.
Hoe voelt het om natuurgeschiedenis te schrijven?
Vrij goed, denk ik.
Hallo daar. - Hoi.
Hebben jullie hulp nodig?
Ja, eigenlijk wel. We zouden graag een paar dingen doen.
We zouden deze beelden willen uploaden en een paar dvd-kopies ervan willen hebben.
Keith is beter met computers.
We zullen de beelden van de tape downloaden naar de harde schijf.
Dan zullen we het van daaruit uploaden en branden.
Ik heb gewoon een firewire nodig. Zie je, dat moet daarin gaan.
Wat is dat? Waarom doet het zo?
Eens kijken, de tape is precies nat geworden. - Nee, nee. Dat zou geen probleem mogen zijn.
Man, wat ben je aan het doen?
De spoelen van de tape blijven plakken. Ik ga ze gewoon vaster aandraaien.
Oké, het spijt me.
We hebben een grote afstand gereisd om die beelden te verkrijgen.
Ik begrijp het wel.
Komaan, man. Dit kan niet waar zijn.
Daar is het.
Hebben jullie dit gefilmd? - Ja.
We moeten dit op het web krijgen en zoveel mogelijk mensen moeten dit te zien krijgen.
Wat kunnen we dan allemaal doen?
Bedoel je zoals een virale video?
Ja, ja. Perfect.
Vreemde-Films. Dat is de plek bij uitstek.
De mensen posten daar filmpjes zoals die George Bush strip,
katten met twee tongen, zulke dingen.
Dan kunnen mensen het verkrijgen, kopiëren en doorsturen naar al hun vrienden?
Ja, een maximum aan kijkers. Hoe denk je dat het met de band van Paris Hilton is gegaan?
Wat is dat?
Dat is een nieuwe diersoort, makker.
Aquarium van de Carolinas, Wilmington, Noord Carolina.
Waar heb je het ei gevonden?
In de haven, bij Figuur Acht. Er lagen er daar een hele hoop.
Dus heb je het naar huis gebracht. - En in onze aquarium gezet.
We hebben hier enkele eieren, maar ze zijn niet bevrucht.
Maar er zijn veel eieren uitgebroed.
Heel veel zwermen daarvan.
Hij denkt dat die misschien verantwoordelijk zijn voor de moord bij Southport.
En ik werd door een zwerm aangevallen daar bij de elektrische kabels.
Maar dat zou Nim nooit niet doen.
Nim?
Nimrod.
Dat is zijn naam. - Hoe ben je daar opgekomen?
Mijn vriend Phil is daar eigenlijk opgekomen.
We hebben hem volledig afgericht. Hij is slimmer dan een hond?
Wat was dat weer over het elektrische gedeelte?
Hij houdt er gewoon van.
En zout. Hij houdt van zout.
En hij heeft klaarblijkelijk heel geavanceerde genezingsmogelijkheden.
Ja.
Het is eigenlijk beter dat we er per één of twee binnengaan.
Ik denk dat veel mensen hem gaan opschrikken.
Jij zegt het maar, Miles. Dit is jouw show.
David, ga jij en nog eentje maar naar binnen?
Mama.
Ok, blijf gewoon stil en...
geen plotse bewegingen rond de tank en dan blijft hij wel kalm.
En je hebt dit ding gewoon in jouw huis gehouden?
Ze waren er vandoor gegaan, baas. Ze waren al weg toen we daar aankwamen.
Ze gaat proberen contact met haar zoon te maken.
Dat heeft ze al gedaan.
We hebben iets gevonden op het afluisterapparaatje van haar man.
Wel, laat het me dan horen.
Laura, is alles goed met je?
Ik heb de Kustwacht gebeld en heb geen... - Ik weet het en alles is goed met me.
Heeft ze vanaf een betaaltelefoon gebeld?
Een gsm. Waarschijnlijk gestolen.
Waren ze daar?
Ja.
Ze moeten nog in de buurt van het ziekenhuis zijn.
Hier zijn 15 extra DVD's voor jou en dan ga jij naar Vreemde-Film.
Oké, dus staat het nu al op internet?
Ja, ja.
En ik heb een massamail gestuurd naar de hele OSU geschiedenisafdeling met de link erin.
Echt waar?
Geweldig. - Je bent goed, man.
We appreciëren het. - Dank je wel.
Sleestak Ondergronds, baby.
Bedankt. Dank je wel.
Het beste.
Mijn God.
Dit is zo goed. - Ongelooflijk.
Ja. Mag ik het nummer hebben van kanaal 6, KSOJ, in San José, Californië.
Help je me dit even onthouden? 5550186.
Wie is dat? Is dat jouw vriendin die reporter is?
Komaan, San Francisco. Alsjeblieft, San Franisco.
Mislukt.
Wat is.
Er neemt niemand geen lifters meer mee.
Ze hebben allemaal teveel gekke films gezien
en teveel verhaaltjes gelezen over al die gekken.
Weet je wat ik denk? Eerlijk.
Je wilt het op de oude manier doen?
Ik bedoel, ik denk...
Laten we het op de oude manier doen. Komaan.
Naar waar moet je?
Staan alle sensoren klaar?
We zouden zijn invloedssfeer... nu moeten kunnen meten.
Hier komt het.
Hij brengt zo'n 15 volt voort.
Laten we hem een zeebarbeel geven.
Dat is vreemd. Waarom gaat hij ze niet achterna?
Misschien heeft hij geen honger?
Nee, dat is het niet.
We hebben ons weerhouden hem eten te geven.
Waarom heb je dat gedaan?
We proberen zijn jachtinstinct op te wekken en zijn elektrische lading te meten.
Je moet hem niet verhongeren.
Hij zal de vissen wel uit zijn eigen neerschieten.
Ik apprecieer jouw aanwezigheid hier, maar ik wil dat je daar gaat staan, alsjeblieft.
Wat was dat?
Ik ben vrij zeker dat hij niesde.
Ja, ik denk niet dat hij dit graag heeft.
Miles, ga naar achteren. Je bent hem aan het afleiden.
Ik weet dat het niet makkelijk is, maar je moet ons ons werk laten doen.
Gezondheid.
Dank je wel.
Jij bent die jongen die naar de Del Mar School gaat, nietwaar?
Ja...
Je werd gearresteerd of zoiets, nietwaar?
Ik ga naar Eisenhower. Ik heb daarover gehoord.
Het is nogal opwindend.
Wel, het was niet zo opwindend.
Ik bedoel... We hebben wel een auto gestolen, natuurlijk.
Een auto gestolen?
Ik ben trouwens Caitlin.
Miles.
Dus...
waarom ben je niet in het creatuurlab bij al de andere grote breinen?
Je weet wel, gewoon even een pauze nemen.
Er moet nog veel onderzoek gebeuren.
Ze hebben je buitengegooid, nietwaar?
Ja, zoiets in de aard.
Ze gaan je niet in de weg laten staan van hun grote ontdekking of zo.
Hij was mijn ontdekking.
Het draait allemaal rond de revisionistische geschiedenis, kerel.
Nee, nee. Dokter Blum en ik hadden een afspraak.
Misschien ken je Dokter Blum niet zo goed als je denkt.
San Francisco, Californië.
Dat is goed.
Hallo? - Hoi Laura, Ann Tracy hier.
Hoi Ann, hartelijk bedankt dat je me terug belt.
Hoe gaat het met je?
Goed. Ik ben getrouwd.
Echt waar? Gefeliciteerd. Dat is... Dat is fantastisch.
Ja, vorige maand.
Dat is echt schitterend.
Luister, Ann. Ik heb een vraag voor jou.
Ik heb een band waarvan ik geloof dat het voldoende nieuwswaarde heeft.
En ik zou het graag langs jouw kantoor brengen en het jou tonen.
Okay, natuurlijk.
Fantastisch. - Weet je nog hoe je hier moet geraken?
Ja, dat weet ik nog. - Ik zie je spoedig.
Gaat het door? - Ja.
Goed dan.
We werden nog maar zo'n twee dagen geleden door de Kustwacht gered, weet je?
En nu zijn we hier.
Dat is een te gek verhaal. - Ja, het is eigenlijk ook een waar verhaal.
Dank je wel. - En die andere man, Jackson?
Jackson, ja. - Is hij gewoon verdwenen?
We zijn niet zo zeker wat er is gebeurd. - Ja.
Maar misschien kan je de Kustwacht contacteren en met hem praten,
een beetje rondsnuffelen, uitzoeken wat er met hem is gebeurd.
Wel ja, maar laten we eens eerst naar jullie beelden kijken.
Natuurlijk. - Absoluut.
Oké, ik moet hier eerst een beetje verder spoelen, want ik heb alles gedocumenteerd.
Dus heb even geduld.
Ok.
Daar.
Zeg me eens waar ik nu naar kijk?
Het is indrukwekkend, nietwaar? Het is een nieuw gewerveld zeedier.
Een nieuwe diersoort op de bodem van de oceaan.
Een carnivoor. - Dus eet het...
Alles.
Wat is dit? Naar wat ben ik aan het kijken?
Ik snap het niet. - Het is een nieuwe diersoort.
Waarom is dat nieuws? Eet het mensen op?
Ja, ja. Eigenlijk...
Mensen opeten is goed. We kunnen dat toch gebruiken, he?
Waar het echt over gaat, is dat het een ecologische dreiging is.
Net als haarlak, maar haarlak eet geen mensen op.
Hoe diep zei je dat je bent geweest?
1500 meter.
Dat ding? - Nee, niet die daar.
Luister, niemand heeft... - Dus je hebt jouw eigen onderzeeër gebouwd?
Dat is eigenlijk een bathysfeer, die een iets andere structuur heeft.
Dus dit is mijn kopie, nietwaar? Ja, houdt die maar.
En we weten hoe we met jou contact moeten opnemen?
Ja, absoluut. - Nog een goede dag.
Dat laat ik je nog weten. Waar ga je zijn?
We gaan in de Fairchild zijn.
Maar niemand mag dat weten, want... Ik zweer op het mama.
Juist, maar in alle ernstigheid, Ann.
Echt waar, niemand zal het te weten komen. Het zal deze kamer niet verlaten.
Dank je wel. Hartelijk bedankt voor jullie tijd.
Denk gewoon aan... Juist, ja.
En wat denk jij ervan? - Een Amerikaanse Nessie.
Komaan, het verhaal is te goed om te controleren.
Luister, ik vraag het aan Bill. Hij is een wetenschapsreporter, oké.
Oh ja, ik kan dit wel gebruiken.
Buitensporig snuitorgaan, verhoogd aantal spieren, hogere perspectie.
De mond kan heel wijd open worden gedaan om prooi in te slikken.
Is alles in orde met hem?
De klier ligt hier op de voorste rand van het schouderblad.
Alles is goed met hem, Miles. - Maar hij beweegt niet.
We hebben hem moeten verdoven. Het is zo veiliger.
Zeg me waarmee je bezig bent.
We verkennen gewoon zijn genezingseigenschappen, dat is alles.
Dr. Blum.
Komaan. Je zou hier nu niet mogen zijn.
Het is gewoon een naaldbiopsie. Het komt wel goed met hem.
Ik zou daar binnen bij hem moeten zijn.
Nee, Nim wordt te opgewonden wanneer jij in de buurt bent.
Dat komt omdat hij me kent. - Inderdaad.
Jullie hebben een band gekregen. Je hebt hem opgevoed. Dat noemen we imprinten.
En dat is een slecht ding? - Ik denk dat je gewoon best
uit het lab blijft. Toch wanneer we onderzoek doen.
Maar jullie zijn altijd aan het onderzoeken! - Dit is een belangrijke ontdekking.
Je mag nu niet egoďstisch beginnen doen.
Nog een pauze aan het nemen?
Ja. Je had gelijk. Gefeliciteerd.
Wil je iets cool zien?
Wat ben je aan het doen?
Je bent met van die wezens en zo bezig? Je zult dit wel graag hebben.
Graaf he? Een kwal heeft dat gedaan. - Ongelooflijk.
Aan de noordelijke kust, vorige zomer.
De Man-van-de-Oorlog kwam op me afgerold tussen de golven in.
Raak het aan. Het is helemaal glad.
Ik heb ook een litteken.
Niet van een kwal, maar...
Wat is dat? Een beet?
Ja.
Van een hond? - Ja, van een hond.
Cool.
Wel, aangezien ik gedaan ben met werk, ga ik in het water springen.
Ik heb golven opgevangen.
Kom anders mee?
Ik surf niet.
Ik zou het je kunnen leren.
Ik heb al aan veel jongens lesgegeven.
Dus je bent me aan het afwijzen.
Ik denk het, ja.
Geen probleem. Ik zie je nog wel eens.
Hier is ze.
Raad eens. - Wat?
Ze gaan het artikel uitzenden. - Jawel!
Ze vinden dit ding erg leuk.
Leuk? Nee, dat is het niet. Het is geen geinige artikel.
Wat probeer je dan te zeggen? Zijn jullie niet geďnteresseerd?
Natuurlijk zijn we geďnteresseerd, Ann. Ik zeg gewoon dat het geen leuk...
Perfect... Ik ga er voor zorgen dat er over een uurtje een ploeg staat.
Ok,... Dus nu meteen.
We zullen je in de balzaal zetten, het zal fantastisch worden.
En we zullen jullie video op het internet zetten.
We hebben het eigenlijk al op internet gezet. - Op msnbc.com?
Wat?
Je wou veel kijkers hebben. - Ja.
Die ga je ook krijgen. - Fantastisch.
We zouden wel een laptop kunnen gebruiken. Zou je er eentje kunnen verkrijgen?
Ik kan ook wel degelijke kleren gebruiken.
Geen probleem. Alles wat je maar wil.
Er is nog wel één ding.
Ik heb net met de kustwacht gebeld. Ze hebben de boot van jouw vriend gevonden.
Echt? Waar?
Voor de kust van Long Beach. Ze hebben deze foto's gemaild.
Long Beach, dat is... 1600 km hier vandaan. Dat is in Californië, nietwaar?
Ze zeiden dat het eruit zag alsof er een gevecht is geweest.
Ja, ik bedoel... Dit zijn kogelhulzen.
Is hij...?
Ze weten het niet.
Sorry, hoe bedoel je dat ze het niet weten? - Waar is hij?
Hij was niet aan boord. Het enige dat ze hebben gevonden was de boot.
Phil, je bent een genie.
Phil?
Wie is Phil? - Wat doe jij hier?
Ik heb een verassing voor jou. Komaan.
Ik... Ik mag nergens naartoe gaan. Ik heb nog zo'n zes maanden huisarrest.
Als mijn ouders thuiskomen en ik ben er niet...
Komaan.
Vroeger heb je zelfs een auto gestolen, weet je nog?
Ga je spullen halen.
Ga maar.
Hoe weet je trouwens waar ik woon?
Ik heb jouw werkdossier gestolen.
Wel, dan ben je een hele crimineel, he?
Jij bent degene die dwangarbeid moet doen.
Nee, gemeenschapsdienst.
Hey, kijk eens wat ik nog heb gestolen.
Ik dacht dat we misschien jouw hagedis na de uren konden gaan zien, dus geen pennenlikkers.
Cool.
Je mag me steviger vasthouden.
Hey, schatje. Luister, ik was aan het denken: wetenschappers-chic of zakelijk informeel.
Ja, die is wel leuk. Daar hou ik wel van.
Weet je wat, je hebt gelijk. Deze kleur past toch niet bij jou.
Weet je wat.
Ik ben jouw naam vergeten, maar we gaan hier een paar stoelen nodig hebben.
Want, dokter Daughtery zou hier tegenover mij moeten zitten.
Nee, eigenlijk niet.
Ik denk dat er eentje volstaat.
Wat? - Kom hier.
We moeten nog een stoel hebben. Wat bedoel je?
Het is gewoon...
Rich. - Ja?
Zelfs na al wat we samen hebben doorstaan, hebben we hierover nog twee aparte meningen.
En... ik wil de mensen niet in war brengen
Mensen in de war brengen?
Wat moet dat betekenen? - Het is tv, weet je.
En... dan moet je een beeld en geloofwaardigheid projecteren.
Dat is...
Dus wat je probeert te zeggen, is...
Als ik daar verschijn, ik ons gek ga doen lijken?
Rich, wordt niet kwaad. Ik probeer gewoon... - Ik ben niet kwaad.
Wie is er kwaad? Ik niet.
We waren daar beneden in dat ding en ik zei je dat alles in orde zou komen.
Het was allemaal een deel van het plan, nietwaar?
Ja. En het was zo. En we zijn eruit geraakt.
Alles goed. Helemaal in orde. - Dat weet ik. Dat is waar.
De enige reden dat we die tapes hebben, is door wat ik heb gedaan.
Dat weet ik. Dat is waar.
Oké, wat ben je dan aan het doen? Waar heb je het dan over
Rich, we hebben een videoband van een zeemonster.
Het is echt niet het geloofwaardigste ding om mee te beginnen.
En ik denk dat als je daar een wetenschapper plaatst,
het geloofwaardiger overkomt.
Goed dan.
Goed, ik ben hier. En ik ben klaar.
Mensen, laten we het hier vrijmaken, ok?
Waar is Dr. Daughtery?
Ga maar, pak ze in.
Goed, hier gaan we dan.
En als laatste punt beslissen met een wonderbaarlijke redding op zee.
Ik weet het wel dat er van wonderbaarlijke reddingen op zee er dertien in een dozijn zijn.
Maar wat dacht je van het redden van twee mensen
die uit een onderzeeër kruipen dat ze zelf hadden gemaakt?
En dan wordt het interessant.
Het wilde verhaal van wat daar onder ligt,
van onze verslaggever Bill Withrow in San Francisco.
Zeemonsters zijn altijd al deel van onze traditie geweest bij verhalen vertellen
sinds de mens voor het eerst de open zee bevaren.
Ze zijn het materiaal voor legendes, overdreven verhalen, mythes.
Of toch niet?
De mensheid heeft minder dan 10% van onze oceaan verkend.
Er is een hele wereld diep in de zee.
Een wereld, dat veel groter is dan die van ons.
Kan het zijn dat deze wereld bewoond wordt door reusachtige onbekende roofdieren?
Een vrouw van Sausalito, Californië gelooft dat zulke wezens bestaan.
En ze zegt dat ze het bewijs heeft om dat te bewijzen.
Dat ziet er natuurlijk uit.
Ja...
Ik heb het wel drie keer moeten doen, want ik bleef naar de camera kijken.
Het is goed.
Drie dagen geleden werden Dr. Daughtery en een vriend
uit het ijzige water van de Noord Pacific Oceaan getrokken
na een aangrijpende diepzeeduik.
Een duik waarvan ze beweerd videobeelden te hebben vastgelegd van iets in de diepte.
Iets dat ons bestaan in gevaar brengt.
Wat een avontuur, he? - Ja.
Hoe ben je aan die videobeelden geraakt?
Samen met twee collega's heb ik een bathysfeer gebouwd uit bergingsmateriaal.
Een bathysfeer is een kleine onderzeeër zonder voortstuwing.
Inderdaad.
Het is vastgemaakt aan een stalen kabel en wordt dan gewoon neergelaten.
En in jouw geval, ongeveer 1.6 km?
Bijna zoveel.
We zeilden naar de plek waarvan we dachten dat daar de wezens samenkwamen.
En daar zijn we naar beneden gegaan om een video-opname te maken.
Het klinkt zo simpel, maar toch hadden jullie het bijna niet gered.
Ja, kort nadat we een confrontatie hadden met een groep van die wezens,
schoot onze kabel los.
En waren we gestrand op de bodem van de zee.
Ja, je komt goed over. - Dank je wel.
Ik dacht echt dat we het er niet levend van gingen afbrengen.
Ja?
Maar ze kwam er wel levend uit. Terug uit een waterachtig graf
met videobeelden van een nieuwe, verbazingwekkende diersoort
bezig met een paringsritueel, zoals zij beschrijft.
Wat u nu gaat zien, werd op geen enkele manier bewerkt.
Is het een zeemonster? Oordeel zelf maar.
Dit is Dr. Laura Daughtery en Rich Connelly 1300 meter onder de wateroppervlakte,
in het midden van een school van de nieuwe gewervelde dieren.
Hun lengte variëren van 30,5 tot 53 meter.
Deze band werd onderzocht door onze video experts.
Ze zeggen dat er niets op aangepast is. Een onvervalste video.
En verder zeggen ze dat deze dingen echt zijn.
Absoluut.
Zo moet het. Daar heb ik het over. Een onvervalste video.
Wat zijn ze? Waar komen ze vandaan?
Ik kan het niet hebben over zijn oorsprong,
maar ik kan je wel zeggen dat het een nieuwe diersoort is,
een nieuw gewerveld zeedier.
Van 53 meter?
Wel toch diegene die ik heb gezien.
Hier is nog een vraagje: denk je dat het een overgebleven dinosaurus kan zijn?
Gedeeltelijk. - Leg dat eens uit.
Ik heb weefselmonsters kunnen bemachtigen.
En we hebben zijn DNA vergeleken met verschillende fossielen.
En we hebben ontdekt dat het heel veel gelijkt op een Liopleuridon.
Een uitgestorven dier? Veronderstelt dat het is uitgestorven. Ja.
We hebben ze gevonden.
In een hotel in de buurt van North Hill. Wil je dat we ze arresteren.
We hebben de video van Dr. Daughtery naar Robert Vanderwal gebracht...
Daar zijn we al voorbij.
Oceanografische en Atmosferische Associatie, eens horen wat hij daarop te zeggen heeft.
Heel boeiend. - Man, dit ziet er niet goed uit.
Ik heb Vanderwal al eens ontmoet, hij is een uitstekende wetenschapper.
Ik denk dat het idee van een watermonster, de Kraken
heel krachtig is in de menselijke psyche.
Het is een stimulerend idee. Het verkoopt goed.
We houden van een goed monsterverhaal.
Precies. Maar dat is ook al, een verhaal.
Deze man is een lul.
Als er daar enorme zeemonster rondliepen, dan zou er nu toch al bewijs van gezien zijn?
Ik ga dit aanpakken.
Bewijs, waarvan Dr. Daughtery zegt dat ze deze in levenden lijve heeft gezien.
Deze wezens zullen een diepgaande impact hebben op voedselvoorraden,
scheepvaart, natuurlijke bronnen, internationale relaties.
Over zes maanden zullen we op de rand
van een ecologische en misschien menselijke ramp staan.
Wat zeg je daar op?
Dan zeg ik: houdt rekening met de bron.
Wat moet dat betekenen?
Daarmee doelt hij op de plaats van Dr. Daughtery in de academische gemeenschap.
Haar Doktertitel in Zeebiologie aan de Universiteit van Hawaď
werd herroepen na aanklachten betreffende het plegen van plagiaat op haar thesis.
Aanklachten die zij ontkent.
Ik heb het bewijs.
Ze moeten me op de één of andere manier in diskrediet brengen.
Door deze zaken in jouw thesis te plaatsen?
Dat is een deel van de geheimhouding.
Dat kan je doen voorkomen als een samenzweringsgek.
Ik realiseer dat het moeilijk voor mensen kan zijn om me te geloven.
Maar... Vertrouw op jouw eigen ogen.
Mijn ogen zien een werkloze vrouw met flash animatie software.
Vertrouw op jouw eigen ogen, Keith.
Hoe dan ook, ga ik mijn reis naar Belize annuleren.
Ik zou niet graag op mijn verjaardag willen opgegeten worden.
Zwem gewoon niet 150 meter diep en dan zal het wel goed komen, Bill.
Wees morgenavond bij ons, dan gaat de speciale gast waarschijnlijk de Jersey Duivel zijn.
Goede nacht en veel geluk.
Ben je zeker dat dit oké is?
Ik dacht dat je er van hield gevaarlijk te leven.
Ja, maar... Niet als ik in mijn proeftijd zit.
Het kan geen kwaad.
Hier.
Houdt dit vast, terwijl ik me omkleed.
Een beetje hoger. Niet gluren.
Doe ik niet...
Zou je dat normaal gezien niet moeten doen?
Mijn handen zien helemaal roodpaars.
Laat me die van jou zien.
Die van jou zijn helemaal niet rimpelig geworden.
Vreemd.
Wel, ik hoop dat dit leuk is geweest.
Dr. Blum. Papa, ik kan het uitleggen.
Papa?
Caitlin, durf niets meer te zeggen.
Haal hem hier weg. - Nim, kom naar hier.
Miles, ik dacht dat je slimmer dan dat was.
Je liet me hem niet zien.
Dus heb je maar ingebroken, zijn en jullie veiligheid in gevaar gebracht?
Mogelijk de habitat vervuild.
Weet je wat het kost om deze tank te laten leeglopen en schoon te maken?
Het spijt me, Miles.
Ik denk dat het voor iedereen beter zal zijn als je niet meer naar het aquarium komt.
Ja, het was een goed idee om het door de wetenschappelijke kant te laten zien, want
tjonge, met mijn gezicht op de tv, gaat de geloofwaardigheid zo naar beneden.
Weet je wat, Rich man?
Ik wist niet dat ze het gingen maken zoals een infotainment artikel.
Hoe zou ik moeten...
Ik weet het niet, maar het leek op Haaienweek.
Niemand gaat het nu au serieus nemen.
Wat?
Kijk hier eens naar. Kijk.
Ik bedoel, wat.
Zie je die teller gaan?
Mijn God.
Ik bedoel...
Is dit een grap? En kijk... ze hebben forums en dergelijke.
Het is bekend aan het worden.
Komaan, kom er op zitten. Ik zal je naar huis voeren.
Nee, dank je wel.
Luister, het spijt me, ok?
Het is niet dat ik wist dat hij daar ging zijn.
Het is jouw schuld niet.
Wanneer hij kalmer is, zal ik met hem praten over jouw huisdier.
Dit is wat niemand snapt.
Hij is niet mijn huisdier.
Oké, hij is de missende link of wat dan ook.
Vergeet het maar.
Ben je zeker dat je geen rit wil?
Het is niet zo ver. Ik kan wel wandelen.
Ok.
Misschien zie ik je morgen wel.
Ik weet het niet.
Ik mag niet terugkomen.
Wie is het?
De receptie. Ik heb een fax voor u, mevrouw.
Rich, verwacht je een fax of zo?
Wat?
Ik vroeg of je een fax verwacht?
Nee, ik niet.
Ondertiteling: Muzatte www.nlondertitels.com